Copyright: Copyright © 1993-1999  Lernout && Hauspie Speech Products N.V.  Ver 1.3e
Citation: Ayuda para L&H Conversation Utility Copyright © 1993-1999  Lernout & Hauspie Speech Products N.V.  Ver 1.3e


Contenido

Los siguientes temas de Ayuda están disponibles:

Traducción de una conversación

Seleccionando la pareja de idiomas

Pareja de idiomas origen/destino

Para Ayuda sobre la Ayuda, presione F1.


Traducción de una conversación

Una vez que usted ha seleccionado una pareja de idiomas, puede escribir el texto en español o en el idioma destino. L&H Conversación automáticamente detectará el idioma de origen correcto (original). Si el programa no puede determinar el idioma de origen, le pedirá que usted lo confirme.

Escribe el texto que usted desea traducir en el cuadro al fondo de la ventana. Luego, clique en el botón Traducir. Su texto original y el texto traducido apareceran en el cuadro grande encima de la ventana L&H Conversación.


Seleccionando una Pareja de Idiomas

Cuando L&H Conversación está ejecutandose, aparecerá un mensaje solicitándole que seleccione la Pareja de Idiomas Origen/Destino que desea utilizar (si usted tiene más de una pareja de idiomas instalada en su computadora). Despues que usted ha seleccionado la pareja de idiomas apropriada y ha hecho clic en OK, aparecerá la ventana L&H Conversación.  Si usted necesita cambiar la pareja de idiomas, clique en el botón Parejas. Si hay solaménte una pareja de idiomas disponible, este botón será desactivado.

L&H Conversación automáticamente detectará el idioma de origen correcto (original). Si el programa no puede determinar el idioma de origen, le pedirá que usted lo confirme.


Pareja de Idiomas Origen/Destino

Cualquier operación asociada con una especifica dirección de traducción requiere que usted seleccione una Pareja de Idiomas Origen/Destino. Durante la traducción, la Pareja de Idiomas Origen/Destino indica la dirección en la qual usted quiere traducir.

Origen  es el idioma de el cual usted desea traducir.

Destino es el idioma en el cual usted desea traducir.

Por ejemplo, si usted desea traducir de inglés a español, inglés es la Origen y español es el idioma Destino.

Cuando se trabaja con los diccionarios o se estan estableciendo las opciones, la Pareja de Idiomas Origen/Destino identifica los archivos apropriados a modificar.

Por ejemplo, si usted desea agregar una palabra inglés con una traducción correspondiente en español, inglés es el idioma Origen y español es el idioma Destino.

Para seleccionar una Pareja de Idiomas Origen/Destino, haga clic en la pareja que usted desea elegir y haga clic en OK.